Bilinguismo, bufera sull’Ordine dei medici