Lago di Braies, è allarme sovraffollamento