Discarica di Castel Firmian, la bonifica continua