Merano Scena, la funicolare che divide