Tragedia di Lutago, al via il processo