Carcere e tossicodipendenza, una doppia pena