Acca Larenzia, commemorazioni sotto accusa