Bilinguismo a scuola, il metodo Galateo