Carcere di Bolzano, protesta dei detenuti