Funivia del Renon, i residenti chiedono la corsia preferenziale