Rovereto, lavori per il sottopasso quasi terminati