Femminicidio di Silandro, al via il processo