Emergenza freddo a Bolzano, si parte con il freno