Violenza sessuale a Casanova, processo lampo