Caso Neumair, tra cronaca e privacy