Infermieri no vax, nuova udienza in tribunale