Bolzano, scintille in consiglio comunale