Piscine pubbliche, costi di gestione fuori controllo