Piazza Matteotti a Bolzano, ancora critiche dai residenti