Attraversamenti pericolosi in via Resia, la denuncia di Fdi