Case green, gli effetti della direttiva europea in Alto Adige