Bolzano, l’aguzzino davanti al giudice