Processo Durnwalder, la difesa attacca la Corte dei Conti