Aggressione di piazza Verdi, tre arresti