Risse e violenza di genere, il bilancio della questura di Bolzano